من مصنعنا الأول في كركوك إلى شبكة توزيعنا في بغداد، نحافظ على توازن دقيق بين الصناعة الحديثة واللمسة العائلية التي تميز منتجاتنا.
From our first Kirkuk factory to our Baghdad distribution hub, we balance modern industrial processes with the handcrafted touch that defines our products.
Kerkük'teki ilk fabrikamızdan Bağdat'taki dağıtım merkezimize kadar, modern endüstriyel süreçleri ürünlerimize karakter veren aile emeğiyle dengeliyoruz.
لە فابریکی یەکەممان لە کەرکوکەوە تا ناوەندی دابەشکردنمان لە بەغدا، پرۆسە نوێکانمان لەگەڵ دەستی خێزانییە پێکدێت کە بەرهەمەکانمان دەناسێنێت.
ثلاث مواقع تشغيلية رئيسية تغطي الإنتاج، الإدارة، والتوزيع.
Three operational sites covering production, management, and logistics.
Üretim, yönetim ve lojistiği kapsayan üç ana işletme noktamız var.
سێ شوێنی کارکردنی سەرەکی هەیە کە بەرھەمھێنان، بەڕێوەبردن و لۆجیستیک دەگرنەوە.
أكثر من 180 موظفًا ننمي خبراتهم الداخلية عبر برامج تدريب سنوية.
Over 180 team members cultivated through annual in-house training programs.
Her yıl düzenlenen iç eğitim programlarıyla 180'den fazla ekip üyesinin yetkinliklerini geliştiriyoruz.
زیاتر لە ١٨٠ ئەندام لە هەر ساڵێکدا بە پڕۆگرامە ناوخۆییەکانی فێرکردن پەرەسەند دەکرێن.
"صنعت النهرين لتبقى علامة للجودة المحلية، نقدم من خلالها منتجات تعكس ثقة شركائنا وراحة عملائهم. نستثمر في الإنسان قبل الآلة لأننا نؤمن أن حرفية الخياطة تبدأ من القلب."
“Al-Nahrain was built to champion local craftsmanship. We invest in people before machines because every stitch begins with heart.”
“El-Nahrain, yerel ustalığı yaşatmak için kuruldu. Her dikişin kalpten başladığına inandığımız için makineden önce insana yatırım yapıyoruz.”
“ئەلنهرین بۆ پاراستنی شارەزایی ناوخۆی دروست کرا. باوەڕمان وایە هەر دووختنێك لە دڵ دەستپێ دەکات، بۆیە مرۆڤ پێش ئامێر تێدایە.”
عدنان حسن عباس الحمامي — المدير المفوض Adnan Hassan Abbas Al-Hammami — Managing Director Adnan Hassan Abbas Al-Hammami — Genel Müdür عدنان حسن عباس الحمایی — بەڕێوەبەری کارگێڕأن نكون العلامة الأولى في العراق لصناعة المفروشات والمنتجات الطبية ذات الجودة العالية مع حضور إقليمي متنامٍ.
To be Iraq’s leading brand for premium bedding and medical disposables with a growing regional footprint.
Yüksek kaliteli ev tekstili ve tıbbi tek kullanımlık ürünlerde Irak'ın lider markası olmak ve bölgesel varlığımızı büyütmek.
بۆ بوون بە ناونیشانی یەکەمی عێراق لە نووستن و جلە پزیشکییە بەکارهێنانی یەکجار و فراوانکردنی ئاسۆی ناوچەیی.
تقديم منتجات تدوم طويلًا وتدعم معايير النظافة والسلامة لعملائنا في القطاعين العام والخاص.
Deliver lasting products that uphold hygiene and safety for public and private clients.
Kamu ve özel sektör müşterilerimiz için hijyen ve güvenliği destekleyen uzun ömürlü ürünler sunmak.
پیشکەشکردنی بەرهەمە درێژخایەن کە پاکیزەیی و ئاسایشی کڕیارانی گشتی و تایبەت دڵنیادەکات.
برامج تدريب ربع سنوية في مهارات الخياطة والتعبئة وإدارة الجودة.
Quarterly training on tailoring, packaging, and quality management.
Dikiş, paketleme ve kalite yönetimi üzerine üç aylık eğitim programları düzenliyoruz.
هەر سێ مانگ جارێك پڕۆگرام فێرکردن لە خیاوە، پاکێتکردن و بەڕێوەبردنی كوالێت دەخەینە جێ.
حلول تدوير للمخلفات النسيجية واستخدام خامات معتمدة صديقة للبيئة.
Textile waste upcycling and certified eco-friendly sourcing.
Tekstil atıklarını geri dönüştürüyor ve sertifikalı çevre dostu hammaddeler kullanıyoruz.
خۆڕاگەڕاندنی خۆماڵەی پارچە و بەکارهێنانی ماددەی بنەڕەتی بەرھەمھێنراوی چاودێریکراو.
نوزع عملياتنا لدعم الإنتاج السريع والتسليم المرن في جميع أنحاء العراق.
Distributed operations keep production fast and delivery agile across Iraq.
Dağıtılmış operasyon yapımız, Irak genelinde hızlı üretim ve esnek teslimatı mümkün kılar.
دانانی کارەکانمان بە شێوەی دابەشکراو هێواشی بەرھەم و گەیاندن لە سەرتاسەری عێراق دڵنیادەکات.
يضم خطوط إنتاج اللحف، المفارش، والملابس ذات الاستخدام الواحد.
Home to quilt, bedding, and disposable apparel lines.
Yorgan, ev tekstili ve tek kullanımlık giysi hatlarımız burada bulunur.
هێڵگەکانی بەرھەمھێنانی لحاف، نووستن و جلە یەکجار لێرە دابەشکراون.
مركز تنسيق الطلبات والدعم ما بعد البيع.
Coordinates orders and after-sales support.
Sipariş koordinasyonu ve satış sonrası desteğin yürütüldüğü merkez.
ناوەندی هاوکاری داواکاری و پشتگیری پاش فرۆشتنە.
يتابع الطلبيات الكبيرة ويتأكد من تطبيق إجراءات الجودة.
Handles large orders and ensures quality adherence.
Büyük siparişleri yönetir ve kalite standartlarının uygulanmasını sağlar.
داواکاری گەورەکان بەدەست دەگرێت و دڵنیابوونی جێبەجێکردنی ڕێساکانی كوالێت دابین دەکات.
نستثمر وقتًا ثابتًا في تطوير الكوادر الفنية ودعم السلامة المهنية، مع نظام تحفيزي يشجع الابتكار في خطوط الإنتاج.
We dedicate time to technical upskilling and occupational safety while incentivising innovation on the production floor.
Üretim sahasında yeniliği teşvik ederken teknik beceri gelişimi ve iş güvenliğine düzenli yatırım yapıyoruz.
کاتێکی تایبەت دابین دەکەین بۆ پەرەسەندنی توانای تەکنیکی و پاراستنی کاری، هەروەها هاندانی نوێکاری لە هێڵە بەرھەمھێنانەکاندا.
ورش فصلية حول إدارة الجودة، التحكم في المخزون، وأحدث تقنيات الخياطة والتطريز.
Quarterly workshops on quality control, inventory operations, and cutting-edge embroidery techniques.
Kalite kontrol, stok yönetimi ve en yeni nakış teknikleri üzerine çeyrek dönemlik atölyeler düzenliyoruz.
هەموو سێ مانگ جارێك كۆبونەوەی فێرکردن لەسەر چاودێری كوالێت، بەڕێوەبردنی کۆگا و تێکنێلۆژیا نوێی دووختن دابین دەکەین.
خطط سلامة محدثة مع تجهيزات حماية شخصية ورقابة دورية للمعدات.
Updated safety protocols, protective gear, and routine equipment audits.
Güncellenmiş güvenlik protokolleri, kişisel koruyucu ekipman ve düzenli ekipman denetimleri uyguluyoruz.
پروتۆکۆلی نوێکراوی پاراستن، کەرەستەی پاراستنی کەسی و پشکنینی بەردەوامی ئۆتۆماتیکی ئامێرەکانمان هەیە.